-
1 out-of-control period
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > out-of-control period
-
2 out-of-control
-
3 out-of-control process
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > out-of-control process
-
4 out-of-control flight
неуправляемый полет, полет в условиях потери управляемости -
5 out-of-control maneuver
неуправляемый маневр; маневр с потерей управляемостиEnglsh-Russian aviation and space dictionary > out-of-control maneuver
-
6 out of control
прил. неконтролируемый, неуправляемый, стихийный, неорганизованный Syn: uncontrolled, uncontrollable, unruledБольшой англо-русский и русско-английский словарь > out of control
-
7 out-of-control
1) Медицина: неконтролируемый (о поведении)2) Техника: неуправляемый3) Автоматика: (проводимый) вне органов управления машины, находящийся вне поля допуска (по характеристикам)4) Контроль качества: выходящий за установленные пределы, имеющий характеристику вне поля допуска5) Химическое оружие: вне подчинения (управления) -
8 out-of-control process
1) Техника: внеконтрольный процесс2) Автоматика: неуправляемый процессУниверсальный англо-русский словарь > out-of-control process
-
9 out of control
неконтролируемый, неуправляемый, стихийный, неорганизованныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > out of control
-
10 out-of-control
-
11 process out of control
Контроль качества: нестабильный процесс, неуправляемый процессУниверсальный англо-русский словарь > process out of control
-
12 out of
[ʹaʋtəv] phr prep1. указывает на1) движение изнутри изhe took a handkerchief out of his pocket - он вынул носовой платок из кармана
is there a way out of it? - есть ли из этого выход?
she looked at him out of the corner of her eye - она украдкой посмотрела на него
2) нахождение вне или за пределами чего-л. или выход за пределы чего-л. вне, за (пределами); передаётся тж. глагольной приставкой вы-an animal not found out of Europe - животное, не встречающееся за пределами Европы
in another year he will be out of the army - через год он вернётся из армии
when I am out of here... - когда я уеду отсюда...
the words were hardly out of my mouth when... - не успел я произнести эти слова, как...
3) нахождение на каком-л. расстоянии отthe camp is six miles out of town - лагерь находится в шести милях от города
2. указывает на1) нахождение вне сферы действия или исчезновение из сферы действия чего-л. вне, заout of my sight! - разг. с глаз моих долой!, убирайся!
2) отклонение от нормы, обычного порядка и т. п. от, не, в; передаётся тж. приставками:out of breath - запыхавшийся; задыхающийся
out of the ordinary - необычный, особенный
out of place - не на (своём) месте; неуместный
out of order - не в порядке, неисправный, испорченный
out of tune - а) расстроенный ( о музыкальном инструменте); б) звучащий фальшиво
out of one's mind /head/ - лишившийся рассудка
3) выход из употребления, из моды и т. п.:to be out of fashion - быть немодным; выйти из моды; устареть
3. указывает на причину, основание из, отout of pity - из /от/ жалости
out of spite - по злобе, со злости
4. указывает на материал, состав чего-л. изout of stone [glass] - из камня [стекла]
she made a dinner out of hors-d'oeuvres - на обед она подала разные закуски
5. указывает на1) происхождение из2) появление, выход откуда-л. изhe was not long out of a theatre school - он недавно окончил театральную школу /-ое училище/
3) происхождение животного, обычно лошади, по материнской линии:4) посуду, вместилище и т. п. из6. указывает наwe picked our puppy out of that litter - мы выбрали себе щенка из того помёта
2) произведение или источник, из которого приводится отрывок, цитата и т. п. изwhat did you get out of his lecture? - что вы вынесли из его лекции?
7. указывает на отсутствие чего-л. у кого-л.:he is out of money - у него нет денег /кончились деньги/
8. указывает на получение денег, сведений и т. п. у кого-л. или извлечение выгоды из чего-л. у, изto get money out of smb. - вымогать у кого-л. деньги; выуживать /выманивать/ у кого-л. деньги
can good ever come out of evil? - разве зло приводит к добру?; ≅ на чужом несчастье счастья не построишь
9. указывает на основу деятельности кого-л. или род занятий:to make a good living out of painting - зарабатывать на жизнь продажей картин
to talk /to argue/ smb. out of smth. - отговорить кого-л. от чего-л.
to laugh smb. out of smth. - насмешками заставить кого-л. отказаться от чего-л.
to frighten smb. out of his wits - напугать кого-л. до смерти
to reason smb. out of his fears - рассеять чьи-л. страхи; убедить кого-л., что опасения напрасны
11. в сочетаниях:to be out of it - а) быть непричастным; чувствовать себя посторонним; б) чувствовать себя неуютно; among these young people I feel that I am out of it - в компании этих молодых людей я чувствую себя неуютно; в) не понимать что к чему, быть не в курсе
to be well out of it - удачно избежать чего-л. [см. тж. out of it]
др. сочетания см. под соответствующими словами -
13 неуправляемый период
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неуправляемый период
-
14 неуправляемый
-
15 неуправляемый
out of control; uncontrollable, uncontrolled -
16 неуправляемый процесс
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > неуправляемый процесс
-
17 неуправляемый
out of control; uncontrollable, uncontrolledнеуправля́емый реакти́вный снаря́д (сокр. НУРС), неуправля́емая раке́та воен. — unguided missile
неуправля́емая цепна́я реа́кция физ. — uncontrolled / runway chain reaction
-
18 неуправляемый
неуправляемое снижение1. uncontrolled descent2. uncontrolled descent operation неуправляемый аэростатfree balloonнеуправляемый кренroll-overнеуправляемый полетincontrollable flightнеуправляемый стабилизаторfixed-incidence tailplaneнеуправляемый штопорuncontrolled spinстановиться неуправляемымgo out of control -
19 неуправляемый процесс
1) Mathematics: uncontrolled process2) Automation: out-of-control process3) Quality control: process out of controlУниверсальный русско-английский словарь > неуправляемый процесс
-
20 неуправляемый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неуправляемый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неуправляемый период — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN out of control period … Справочник технического переводчика
Красавица и чудовище (телесериал, 2012) — У этого термина существуют и другие значения, см. Красавица и Чудовище (значения). Красавица и Чудовище Beauty and the Beast Жанр Полицейский процедурал … Википедия
Скорость 2: Контроль над круизом — Speed 2: Cruise Control … Википедия
Ближайшие последствия войны в Южной Осетии (2008) — Последствия войны в Южной Осетии (2008) В период с 14 августа по 16 августа 2008 года руководителями государств, вовлечённых в военные действия, был подписан план мирного урегулирования грузино южноосетинского конфликта («План Медведева… … Википедия
Последствия войны в Южной Осетии (2008) — В период с 14 августа по 16 августа 2008 года руководителями государств, вовлечённых в военные действия, был подписан план мирного урегулирования грузино южноосетинского конфликта («План Медведева Саркози»)[1], что формально фиксировало окончание … Википедия
